إضافات مثلية في القاموس الفرنسي تثير جدلا

أضاف القاموس الفرنسي Le Robert ضمير "iel" للأشخاص غير الثنائيين إلى نسخته على الإنترنت ، مما أثار جدلًا ساخنًا في بلد تعتبر قواعد النحو فيه مقدسة.

وينتظر اللغويون والعامة صدور الطبعات الجديدة من Le Robert لما يشكله الإصدار من حماية للغة موليير وكنوزها.

والغالب أنّ القاموسيين يضيفون دوريا كلمات أو يستحدثون مصطلحات تتماشى مع العصر ومتطلباته.

ويخضع النشر للتدقيق ويتحوّل أحيانا كثيرة الى جدل في أوساط النخبة الفرنسية التي تتمسك بقواعد اللغة على أنّها مرآة ثقافية تعكس المستويات الفكرية والتعبيرية.